Translate

FORMULARZ 2018 POLONAIS

L’art de coeur de l’art 
 41 rue Saint Georges 
69005 LYON  
tel: +33 6.67.36.81.81 

ZAPROSZENIE DO ZGŁACZANIA KANDYDATUR
 oraz REGULAMIN na

SZÓSTE MIȨDZYNARODOWE BIENNALE PASTELU
W LYONIE
od soboty, 1 września do niedzieli,  30 września  2018 roku
W: ORANGERIE DU PARC DE LA TETE D’OR - LYON 69006
ORAZ
DRUGIE MIȨDZYNARODOWE BIENNALE PASTELU
W: SANARY
od soboty, 20 października   do niedzieli,  18 listopada 2018 roku
w: ESPACE ST NAZAIRE RUE JOSEPH COURRAU 83112 SANARY
  Udział w obu wystawach jest obowiązkowy.
Dla  obu Biennale w Lyonie i Sanary,
prace muszą być wykonane co najmniej w 60% suchym pastelem.
Kopie i reprodukcje dzieł są zabronione i zostaną odrzucone.

Prace będą oprawione przez nas. Ci, którzy mają ramy wymaganego formatu, mogą  nam  dostarczyc pastele już oprawione.
Wszystkie pastele muszą  posiadać wymiary  Z lub BEZ passe-partout   umozliwiajace oprawę
w ramy formatu: 100 cm X 70 cm lub 70 cm X 50 cm

Każdy nieodpowiedni format zostanie odrzucony.
Wszystkie prace należy dostarczyć  w środę,  29 sierpnia 2018 roku
między godz 10 a 12  w  Orangerie du Parc de la Tête d’Or – 69006 Lyon
Zajmujemy się transportem z Lyonu do Sanary.

Formularz kandydowania (w załączeniu) musi wpłynąć do: niedziela, 13 maja 2018 r

Wybrani artyści zostaną powiadomieni e-mailem w poniedziałek, 4 czerwca 2018.

W przypadku obcokrajowców i osób, które nie są na miejscu, ich prace muszą dotrzeć do nas przed środą,  27 czerwca 2018 roku.
lub zostać wysłane pocztą lub przewoźnikiem na ten adres:
Michelle CAUSSIN-BELLON 41 rue Saint Georges 69005 Lyon: tel: 33 6 67 36 81 81. email: calcaubel@hotmail.fr

Artyści będą musieli odebrać swoje pastele w poniedziałek, 19 listopada 2018 r. od godz 10 do 19 w Muzeum "L'ESPACE ST NAZAIRE" RUE JOSEPH COURRAU SANARY 83112.
Zorganizuj powrót  obrazów wysłanych pocztą lub przewoźnikiem. Jeśli chcesz zachować ramy poinformuj nas o tym wcześniej.

Koszty wystawy
Roczna subskrypcja 30 € na rok 2018, dla dwóch wystaw, każdy artysta musi być na bieżąco ze swoim wkładem.
30 € za 1 obraz, 60 € za 2 obrazy, za 2 wystawy.
Każdy artysta zaprezentuje w Lyonie i Sanary co najmniej dwa pastele formatu
30 cm x 30 cm nieoprawione za cenę 120 €.
85 € zostanie wypłacone artyście za kazdy sprzedany format 30 cm x 30 cm .
15 € za oprawę dostarczoną przez stowarzyszenie (artyści oprawią swoje formaty 30x30 cm)
20 € na stowarzyszenie «l’art de cœur de l’art, które zostanie przekazane na naszą akcję humanitarną.
Przy cenie sprzedaży innych formatów, 20% będzie zarezerwowane na akcje humanitarne w obu miejscach wystaw.
Artyści będą mieli swoje rozliczenia po zamknięciu kont w grudniu 2018 roku.
Kupujący będzie miał paragon na obniżenie podatku w wysokości 20% swojego zakupu za "Darowiznę dla stowarzyszenia".
Certyfikat zostanie wydany przed zeznaniem podatkowym. Sprzedane prace pozostaną zawieszone do czasu zamknięcia wystawy.
W przypadku sprzedaży obrazów w Lyonie, musisz dostarczyć 1 dodatkowy obraz tego samego formatu dla Sanary.
Kazdy artysta winien zagwarantować co najmniej jednorazową obecność  w czasie każdej z dwu wystaw . Odpowiednia lista zostanie ustalona po selekcji.

Wszyscy artyści, którzy chcą  uczestniczyć w pokazach techniki pastelu, organizować kursy lub inicjacje, muszą nas otym wczesniej poinformować.
Aby dobrze zarządzać pokazami, kursami, konferencjami i inicjacjami, konieczne jest poinformowanie nas o miejscu, datach i tematach Twoich usług już przy kandydowaniu na Biennale.  Mamy poważny potencjał  stażystów i ilość odpowiednich miejsc do realizacji Twoich usług. Aby zapewnić sprawne działanie i dobrą komunikację, bardzo ważne jest, aby nas powiadomić juz podczas  zgłoczenia kandydatury
Każdy wystawiający  otrzyma 10 wydrukowanych przez nas pocztówek z jednym ze swoich obrazów.
Zaproszenia na wernisaże , ulotki i plakaty zostaną wręczone artystom odpowiednio do  dwóch wystaw.
Stowarzyszenie «l’art de cœur de l’art» zobowiązuje się do dbania o dzieła podczas wystaw. Każdy wystawiający artysta może ubezpieczyć swoje prace indywidualnie, jeśli uzna to za konieczne.

Wernisaż i ceremonia wręczenia nagród w Lyonie we wtorek, 4 lub
środę, 5 września 2018 r.
Wernisaż i wręczenia nagród Sanary
Piątek, 19 października o godz 19 w Espace ST Nazaire


Biuletyn kandydowania 
Na  SZÓSTE MIĘDZYNARODOWE BIENNALE PASTELU W LYONIE
 sobota 1 września -  niedziela 30 września 2018
W:  ORANGERIE DU PARC DE LA TETE D’OR - LYON 69006
oraz
DRUGIE MIĘDZYNARODOWE BIENNALE PASTELU
W SANARY
 sobota, 20 października - niedziela, 13 listopada 2018
W:  ESPACE ST NAZAIRE RUE JOSEPH COURRAU 83112 SANARY
Zorganizowane przez stowarzyszenie «l’art de cœur de l’art»
 Ostatni termin rejestracji - poniedziałek, 4 czerwca 2018
(Niekompletne wnioski zostaną odrzucone )

Nazwisko i imię (wielkimi literami) ......................................... .................................................. .................................................. Adres: .................................. .................................................. .................................................. ...........Miasto: ........................................... Kraj: ..........................................................................................
Tel. domowy : ................................................ .......
Tel.komόrkowy   ................................................. ........................ Mail: ................................................
Strona internetowa ...... .................................................. ...............

WYŚLIJ POSZTĄ 
na adres: MICHELLE CAUSSIN-BELLON  41 rue St Georges - 69005 Lyon tel: +33 6 67 36 81 811
-  ostemplowaną kopertę na adres artysty / Format A5 (21 x 14,8 cm)
-  30 € - subskrypcja 2018 czekiem lub przelewem.
-  30 € za jeden pastel wystawiony, czekiem lub przelewem.
-  30 € za drugi pastel wystawiony czekiem lub przelewem.
-  Czek  na: «l’art de cœur de l’art»  . Société Générale Lyon Victor Hugo
-  RIB 30003 01205 00037261951 64
-  IBAN: FR76 3000 3012 0500 0372 6195 164 BIC SOGEFRPP
-  życiorys ze zdjęciem (Aktualizacja)
-  Wypełniony i podpisany biuletyn kandydowania .

JEDNOCZEŚNIE WYSYŁAM E-MAILA do:: artdecœur@live.fr et artdecoeurexpo@gmail.com

-  Wyślij e-mailem zdjęcia prac w liczbie: .... (6 maksimum) podpisanych / imię / tytuł pracy /       format pastelowy / cena z uwzględnieniem 20%. bez ramy. 
 -  Zadbaj o jakość zdjęć co najmniej 1 Mo, format JPEG (zdjęcia z wybranych prac będą wykorzystywane przez stowarzyszenie do komunikacji i pocztówek).
-   Podaj numer rejestracyjny swojego samochodu w przypadku osobistego dostarczenia prac  i konieczności parkowania w dniu obecności (w przeciwnym przypadku nie bedzie mozliwości wjazdu.
W PRZYPADKU SELEKCJI:
-  Akceptuję decyzję anonimowego i niezależnego jury
-  Akceptuję  warunki regulaminu Biennale Lyon w i Sanary  2018.
-  Upoważniam «l’art de cœur de l’art» do wykorzystania mojego wizerunku i moich prac w celu reklamowym.
-  Oświadczam że moje prace są oryginalne i osobiste.
-  Zobowiązuję się wykonać co najmniej 2 pastele o formacie 30 cm x 30 cm dla Lyonu i 2 pastele dla Sanary.

 Sporządzono w dniu ................................................ .. Imię i nazwisko: ............................................. W ........................... .............................. Podpis: ................................................... ........

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

2ème biennale de pastel à SANNARY

VOICI LE LIEN AVEC UN ARTICLE PARU DANS VAR MATIN https://www.varmatin.com/culture/2e-biennale-du-pastel-des-ateliers-offerts-par-la-com...